Embassy of Ukraine in the Republic of Latvia

Kyiv 05:56

Commentary of the Embassy of Ukraine in the Republic of Latvia with regard to another attack of vandals on the exhibition “People of Maidan” in Riga (EN/LV)

11 October 2015, 11:25

Deeply shocked and outraged about wild attack of vandals on the exhibition “People of Maidan” in Riga, as a result of which it was seriously damaged. We regret that a couple of extremists during the week are trying to dictate their conditions to residents and guests of Riga, who found the exhibition very interesting, and monopolize the right to decide the exhibition to be or not in the capital of Latvia.

The exhibition “People of Maidan” is exclusively art project, which is aimed at showing through the photos of a witness the faces and emotions, joy and tragedy of the Revolution of Dignity in Ukraine in 2014, when people revolted against tyranny and corruption and gave their lives for European values and the desire to live in a democratic European country. The attempts of representatives of the so called “Russian world” to artificially politicize the exhibition is caused with their fear of the word “Maidan” itself, despite the fact that the photos look at them with the eyes of common peaceful Ukrainian men and women.

People who destroy exhibitions are nothing better than those who shot peaceful protesters at Maidan. The totalitarian minding of these people is not able to accept any alternative point of view and the only form of their behavior is aggression and violence. The moral limitations of these people cause only condolences, but these concrete criminal activities should be given a clear legal assessment.  

We expect from the law enforcement bodies to bring to responsibility all those guilty of attacking the exhibition and the exhibition itself be provided with reliable protection from vandals and extremists.

We hope that attempts of bandits to destroy the exhibition will be condemned in Latvia by all those who oppose the methods of terror, intimidation and violence, which are tried to be imposed by somebody from outside into the tolerant and peaceful Latvian land. 

***

Ukrainas vēstniecības Latvijas Republikā komentārs sakarā ar kārtējo vandāļu uzbrukumu „Maidana cilvēki” izstādei Rīgā

Esam sašutuši un šoķēti par kārtējo vandālisko uzbrukumu „Maidana cilvēki” izstādei Rīgā, kurai uzbrukumu rezultātā tika nodarīti nopietni materiālie zaudējumi. Izraisa vien nožēlu tās, ka ekstrēmistu sauja jau nedēļas garumā mēģina diktēt savus noteikumus Rīgas iedzīvotājiem un viesiem, kuros izstāde izraisīja lielo interesi,  un piesavinās sev tiesības lemt- būt vai nebūt šai izstādei Latvijas galvaspilsētā.   

Izstāde „Maidana cilvēki” ir pēc savas būtības mākslas projekts. Izstādes mērķis ir ar liecinieka fotogrāfijām parādīt cilvēku sejas, emocijas, prieku un  2014.gadā „Pašcieņas revolūcijas”Ukrainā traģismu, kad cilvēki sacēlās pret tirāniju un korupciju, kad viņi atdeva savas dzīvības par eiropeiskām vērtībām, par iecerēm dzīvot demokratiskā, eiropeiskā valstī.  Tā saucamās  „krievu pasaules” mēģinājumi mākslīgi politizēt šo izstādi ir viņu bailes pat no vārda „Maidans”, bet no fotogrāfijām uz viņiem skatās vienkaršo un miermīlīgo ukraiņu vīriešu un sieviešu acis.

Cilvēki, kas iznīcina izstādes, ne ar ko neatšķiras no tiem cilvēkiem, kas šava uz miermīlīgiem demonstrantiem Maidanā. Šo cilvēku totalitāra domāšana nav spējīga pieņemt jebkādu citu alternatīvu viedokli.  Viņu vienīga uzvedības forma ir agresija un varmācība. Šo cilvēku morāla aprobežotība izraisa tikai līdzjutību, bet šajā gadījumā tām pretlikumīgajām darbībām, kurās šī aprobežotība tiek izpausta ir jābut skaidram tiesiskam  vērtējumam.

Mēs gaidām no valsts drošības iestādēm, ka visi, kas ir vainīgie par uzbrukumiem izstādei tiks saukti pie atbildības, bet pašai izstādei  tiks nodrošināta pienācīga aizsardzība no vandāļiem un ekstrēmistiem.

Mēs ceram, ka bandītu mēģinājumus iznīcināt izstādi, Latvijā nosodīs visi, kas neatbalsta terora, iebaidīšanas un varmācības metodes, kurus pašreiz  kāds no ārpuses mēģina ievest tolerantajā un miermīlīgajā Latvijas zemē. 

Last comments