A letter to the international community from Ukrainian citzens

 

In Latvian:

             Ukrainas pilsoņu aicinājums pasaules sabiedrībai.

        2014.gada sākumā Krievija varmācīgi okupēja un anektēja Ukrainas Krimu. Kūdot Austrumukrainas iedzīvotājus un militāri atbalstot separātistu kustību, tā izprovocēja militāro konfliktu Austrumukrainā, bet ar to šai agresorvalstij bija par maz un tā nosūtīja uz Ukrainu regulāro armiju, kara tehniku un  munīciju, turklāt no savas teritorijas apšaudīja Ukrainas pierobežas un pilsoņus.

        Izmantojot spēka metodes, ignorējot starptautiskās tiesības, promaskaviskie kaujinieki sagūstīja mūsu pilsoņus un aizveda no Ukrainas teritorijas uz Krieviju.

        Mēs vēlamies pievērst visas pasaules sabiedrības uzmanību  Nadijas Savčenko tiesiskā nihilisma pārpilnai tiesai un Krievijas varas visatļautībai:

-          Ukrainas pilsone,

-          Ukrainas armijas oficieris,

-          kura, esot Ukrainas regulārās armijas dienestā,

-          pildīja savus dienesta pienākumus,

-          pildīja savus pienākumus  Ukrainas teritorijā,

-          pildīja vadības pavēles,

-          kurai ir starptautiskā diplomātiskā imunitāte kā Ukrainas tautas ievēlētam deputātam,

tika nolaupīta  Ukrainas teritorijā un aizvesta uz Krieviju, un jau vairāk kā  pusotru gadu tiek tiesāta, apsūdzēta nodarījumos, kas notika jau pēc Nadijas sagūstīšanas! Tā saucamajā “tiesā” viņai pat netika dots pēdējais vārds. 

       Cīnoties par  Ukrainas un savām tiesībām, šī  drošsirdīgā sieviete  paziņoja par sausā badastreika uzsākšanu un aizliedza Krievijas ārstiem tuvoties sev! Dzīva vai mirusi, Nadija Savčenko ir gatava atgriezties Ukrainā!

       Mēs, ukraiņu tauta, lūdzam starptautisko sabiedrību atbalstīt mūsu varoni, kura ar savas dzīvības  cenu visai pasaulei rāda patriotisma un nelokāmības piemēru, tūlītēju atbrīvošanu!

       Mēs, ukraiņu tauta, pieprasām Krievijai Nadijas Savčenko un citu politisko gūstekņu  tūlītēju atbrīvošanu: Mikolas Karpjuka, Oleksija Čirnija, Olega Sencova, Gennādija Afanasjeva, Oleksandra Koļčenka, Staņislava Kliha, Ahtema Čijgoza, Oleksandra Kostenka, Valentīna Vigivskoho, Serhija Litvinova, Jurija Sološenka, Ali Asanova, Mustafas Degermendži, Nuri Primova, Rustema Vaitova, Ruslana Zejtullajeva, Ferata Sajfullajeva, Jurija Iļcenka, Emira-Eseina Kuku, Envera Bekirova, Muslima Alijeva, Vadima Siruka!