Site is under construction
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine regarding visits to the temporarily occupied territory of Ukraine – the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol(EN/LV)
25 July 2016 17:31

With regard to the cases of violations by foreigners of the procedure for entry to the temporarily occupied territory of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine once again emphasizes that foreigners and stateless persons may enter the occupied Crimea strictly in accordance with the legislation of Ukraine, norms of international law and the UN General Assembly resolution 68/262 of 27 March, 2014 «Territorial integrity of Ukraine».

Foreigners and stateless persons are allowed to enter the temporarily occupied territory and exit from it by presentation of a special permission of the competent authorities of Ukraine at the control points of entry and exit.

The legal regime to enter and exit the temporarily occupied territory of Ukraine, provided for by the legislation of Ukraine, will be in force until the sovereignty of Ukraine is fully restored over the temporarily occupied territory.

Disregard for Ukraine’s legislation while visiting temporarily occupied territory of Crimea is considered by the Ukrainian side as a deliberate connivance of the Russian Federation as a state-aggressor and the occupying power, as well as disrespect for sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

We once again urge all foreigners to strictly abide by the Ukrainian legislation and norms of international law. Ukraine will adequately respond to any facts of violations of the established procedure and bring those responsible to account, including through application of restrictions according to Ukraine’s legislation, in particular bans to enter the territory of Ukraine.

***

Ukrainas ĀM paziņojums sakarā ar braucieniem  laicīgi okupētā Ukrainas teritorijā –Krimas Autonomā Republikā un p. Sevastopolē

Sakarā ar gadījumiem, kad  ārzemju pilsoņi neievēro iebraukšanas kārtību laicīgi okupētā Krimas Autonomās Republikas un p.Sevastopoles teritorijā, Ukrainas ĀM kārtējo reizi atgādina, ka ārzemniekiem un personām bez pilsonības ir tiesības iebraukt okupētā Krimā vienīgi saskaņā ar Ukrainas likumdošanu, starptautiskām tiesību normām un ņemot vērā  2014.g.27.martā ANO Ģenerālās Asamblejas pieņemto rezolūciju par „Ukrainas teritoriālo nedalāmību”.

Ārzemnieku un personu bez pilsonības iebraukšana laicīgi okupētā Ukrainas teritorijā un izbraukšana no tās caur iebraukšanas-izbraukšanas kontrolpunktiem  tiek atļauta tikai  ar kompetento organu speciālo atļauju.

Saskaņā ar Ukrainas likumdošanu, paredzēts iebraukšanas un izbrauķšanas tiesību  režīms laicīgi okupētā Ukrainas teritorijā, tiks piemērots līdz pilnas Ukrainas suverenitātes atjaunošanas augstāk minētā teritorijā.

Ukrainas likumdošanas neievērošana , apmeklējot laicīgi okupētās Krimas teritorijas, Ukrainas puse uzskata par apzinātu atbalstu Krievijai kā valsts agresoram un okupantam, kā arī necieņu Ukrainas teritorijas nedalāmībai un suverenitātei.

Mēs jau kuro reizi pieprasam no visiem ārzemju pilsoņiem ievērot Ukrainas likumdošanu un starptautiskās tiesību normas. Ukraina adekvāti reaģēs uz jebkādiem noteiktas kārtības neievērošanas faktiem un sauks pārkāpējus pie atbildības, tai skaitā piemērojot ierobežojumus, kas ir paredzēti saskaņā ar Ukrainas likumdošanu, pat līdz iebraukšanas aizliegumam Ukrainas teritorijā.

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux