Site is under construction
Statement by the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine in connection with another act of aggression against Ukraine [EN/LV]
26 November 2018 08:18

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine expresses its strong protest to the Russian Federation in connection with the armed attack and capture of the Ukrainian navy ships «Berdyansk», «Nikopol» and the tug boat «Yana Kapu», as well as the wounding and capturing of members of their crews.

The attack on Ukrainian ships that was carried out during a sea crossing from the port of Odessa to the port of Mariupol, in accordance with the provisions of all effective multilateral and bilateral international treaties and navigation rules, is nothing but another act of armed aggression of the Russian Federation against Ukraine, as defined, in particular, in Article 2 of the Charter of the United Nations and the provisions of UN General Assembly Resolution 29/3314 of 14 December 1974 on the definition of aggression. Russia has de facto expanded its military aggression against Ukraine to the sea.

Kremlin’s criminal regime has today once again demonstrated that it won’t stop its aggressive policy and is ready for any acts of aggression against the Ukrainian state.

Ukraine demands to provide urgent medical assistance to the wounded and to ensure their immediate safe return home. Ukraine also demands to return the captured navy ships and to compensate for the damage caused.

It is Kremlin’s regime who bears full responsibility for further aggravation of the situation in the Azov and Black Seas and for undermining the peaceful settlement of the Russian-Ukrainian armed conflict.

Ukraine urges its allies and partners to take all necessary measures to deter the aggressor, i.a. by applying new and strengthening existing sanctions, as well as by providing Ukraine with military assistance to protect its territorial integrity and sovereignty within the internationally recognized borders.

*   *   *

Ukrainas Ārlietu ministrijas paziņojums saistībā ar kārtējo Krievijas agresijas aktu pret Ukrainu

Ukrainas Ārlietu ministrija pauž kategorisku protestu pret Krievijas Federāciju saistībā ar bruņotu uzbrukumu un Ukrainas militāro kuģu «Berdjanska», «Ņikopole» un velkoņa «Jana Kapu» sagūstīšanu, kā arī to apkalpju locekļu ievainošanu  un sagūstīšanu.

Uzbrukums Ukrainas kuģiem, kuri  veica jūras pārgājienu  no Odesas ostas uz Mariupoles ostu saskaņā ar visu piemērojamo daudzpusējo un divpusējo starptautisko līgumu un kuģošanas navigācijas  noteikumiem, ir vēl viens Krievijas Federācijas bruņotas agresijas akts pret Ukrainu, kā tas ir definēts ANO Statūta 2.pantā un ANO Ģenerālās asamblejas 1974. gada 14.decembra Rezolūcijā 29/3314 «Par agresijas definīciju2. Krievija faktiski ir paplašinājusi savas militārās operācijas pret Ukrainu jūrā.

Kremļa noziedzīgais režīms šodien atkal nodemonstrēja, ka tam  nav ierobežojumu apstāties savā  agresīvā politikā, un tas ir gatavs jebkādām agresijas darbībām pret mūsu valsti.

Ukraina pieprasa neatliekamo medicīnisko palīdzību ievainotajiem karavīriem, nodrošināt viņu tūlītēju drošu atgriešanos savā Dzimtenē, kā arī atgriezt sagūstīto militāro īpašumu un kompensēt Ukrainas pusei  nodarītus zaudējumus.

Visa atbildība par tālāku situācijas pasliktināšanos Azovas un Melnās jūras reģionā , un par  Krievijas un Ukrainas bruņotā konflikta mierīgu atrisinājumu ir pilnībā pakļauta uz Kremļa režīmu.

Mēs aicinām mūsu sabiedrotos un partnerus veikt visus nepieciešamus pasākumus, lai apkarotu agresoru, tostarp piemērojot jaunas sankcijas un stiprinot esošās sankcijas, kā arī sniegt Ukrainai militāro palīdzību, lai aizsargātu Ukrainas teritoriālo integritāti un suverenitāti starptautiski atzītu robežu ietvaros.

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux