Site is under construction
  • A-
    A+
  • English
  • Українською
Comment of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine regarding the approval of the Resolution on the human rights situation in Crimea by the European Parliament (EN/LV)
04 February 2016 16:44

Ukraine welcomes the Resolution adopted by the European Parliament on 4 February which strongly condemns the Russian illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea and city of Sevastopol, and underlines unaccepted curtailment of the fundamental human rights at the peninsula by the occupying authorities.

We confirm facts, set forth in the Resolution, and share deep concern of the European Parliament on unprecedented critical situation with the human rights at the peninsula, systematic attacks of the Russian occupying authorities against human rights and fundamental freedoms of those persons who disagree with their policies, first of all, of the Crimean tatars and ethnic Ukrainians, suppression of any democratic manifestation and freedoms in the Crimea, including free media functioning. A special attention in the EP Resolution is paid to the increasing limitations of the educational, cultural and linguistic rights of the Crimean tatars and Ukrainians.

A particular threat in this context is seen in the violent imposition of the Russian citizenship in the territory of the occupied Crimea and politically motivated criminal persecution of the Crimean tatars’ leaders and Ukrainian activists. In this regard we support the EP call to Russia to release Oleg Sentsov, Oleksandr Kolchenko, Akhtem Chiygoz, Ali Asanov and other illegally detained persons.

We are grateful to the members of the European Parliament for their support of the Ukrainian call to the aggressor state to provide unhindered access of the international institutions and independent experts from the OSCE, UN, Council of Europe, non-governmental organizations and media to the occupied Crimea to explore the situation with the human rights.

An important message is the confirmation of the EU and its member states’ commitments to their policy of non-recognition of the illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea and city of Sevastopol. The European Parliament has recalled that only restoration of the full control of the state authorities of Ukraine at the peninsula will be one of the prerequisites for resuming cooperation with the Russian Federation, including the suspension of the related sanctions.

The European Parliament joined the firm demands of Ukraine and the whole international community to the Russian Federation to withdraw all Russian troops from Crimea and Donbas, and condemned continuing militarization of the Crimean peninsula.  The Russian intentions to deploy nuclear weapons in the territory of Crimea pose a threat to regional and global security.

Ukraine is grateful to the European Parliament for its support of the initiative to launch an international mechanism of negotiations aimed at restoration of the Ukrainian sovereignty over Crimea in the “Geneva plus” format with the direct involvement of the EU institutions to this process and for its call to the Russian Federation to start negotiations on the de-occupation of Crimea.

***

Ukrainas ĀM komentārs sakarā ar Eiropas Parlamenta pieņemto rezolūciju par situāciju civēktiesību jomā Krimā 

Ukraina apsveic 4.februārī Eiropas Parlamenta pieņemto rezolūciju, kurā ir stingri nosodīta Autonomas Republikas Krimas un p.Sevastopoles nelikumīga okupācija un aneksija no Krievijas puses un tiek norādīts uz okupācijas varas nepieļaujamiem cilvēktiesību pārkāpumiem pussalā.

Apstiprinām faktus, kas ir norādīti rezolūcijā un esam tikpat stipri kā Eiropas Parlaments noraizējušies par bezprecedenta kritisko situāciju cilvēktiesību jomā pussalā, par Krievijas okupācijas varas sistemātiskiem uzbrukumiem pirmkārt Krimas  tatāru un etnisko ukraiņu, kā arī cilvēku, kuri nav vienisprātis ar okupācijas varu un tās politiku,  pamattiesībām un brīvībām, par iebkādu demokrātijas un brīvības izpausmes apspiešanu Krimā, ieskaitot brīvo mediju darbības izbeigšanu.

Īpaša uzmanība EP rezolūcijā tiek veltīta progresējošiem ierobežojumiem Krimas tatāriem un ukraiņiem izglītībā, kultūrā un valodas tiesībās. Šajā kontekstā kā īpašais apdraudējums ir Krievijas pilsonības iegūšana piespiedu kārtā okupētajā AKR teritorijā, Krimas tatāru tautas līderu un ukraiņu aktivistu kriminālā vajāšana politisku motīviu dēļ.

Sakarā ar šo mēs atbalstam EP aicinājumu Krievijai atbrīvot Olega Sencova, Oleksandra Koļčenka, Ahtema Čijgoza, Aļi Asanova un citus pretlikumīgi apcietinātus pilsoņus.

Mēs esam pateicīgi Eiropas Parlamenta deputātiem par atbalstu Ukrainas aicinājumam valstij okupāntam nodrošināt starptautiskajām institūcijām, EDSO, ANO, Eiropas Padomes neatkarīgiem ekspertiem un nevalstiskajām organizācijām, kā arī neatkarīgajiem medijiem, netraucētu pieju okupētai Krimas teritorijai, lai būtu iespēja uz vietas pārbaudīt situāciju cilvēktiesību jomā.

Ļoti svarīgi, ka ES un tās valstis dalībnieces nelokami atbalsta Autonomas Krimas Republikas un p.Sevastopoles nelikumīgas aneksijas neatzīšanas politiku.

Eiropas Parlaments atgādināja, ka tikai Ukrainas valsts varas pilna atjaunošana un kontrole pussalā var  kļūt par pamatu sadarbības atjaunošanai ar KF, kā arī saistīto ar to sankciju atcelšanai.

Eiropas Parlaments pievienojas  Ukrainas un pasaules sabiedrības stingrām prasībām Krievijas Federācijai izvest visu Krievijas karaspēku no Krimas un Donbasa, kā arī nosodīja Krimas pussalas militarizāciju. Krievijas nodoms Krimas teritorijā izvietot kodolieročus, tas ir reģionālās un globālās drošības apdraudējums. 

Ukraina esot ļoti pateicīga Eiropas Parlamentam par atbalstu iniciatīvai par starptautiskā pārrunu mehanisma izveidošanu un to izmantošanu pārrunās, kas veicinās Ukrainas suverenitātes atjaunošanu Krimā „Ženeva plus” formātā, iesaistot šajā procesā ES institūcijas, un aicināt Krieviju uzsākt pārrunas sakarā ar Krimas deokupāciju. 

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux