Транслітерація (від лат. trans – через і lit(t)era – буква, літера) – це конверсія систем письма, при якій кожен графічний елемент однієї системи письма передається відповідним графічним елементом іншої системи письма. Тобто це заміна знаків або літер однієї писемності знаками іншої, незалежно від їхньої вимови.
Прізвище та ім’я заявника вносяться до Єдиного державного демографічного реєстру латинськими літерами під час формування заяви-анкети для оформлення:
За замовчуванням транслітерація виконується автоматично відповідно до Правил транслітерації, затверджених постановою Кабінету Міністрів України № 55 від 27 січня 2010 року.
Транслітерація ґрунтується на використанні таблиці транслітерації, де кожна літера кириличного алфавіту має визначений латинський відповідник.
У випадках, передбачених чинним законодавством, транслітерацію прізвища та/або імені може бути змінено. Для цього заявник має подати письмову заяву з обґрунтуванням підстав.
Підстави для зміни транслітерації: