Портал в режимі тестування та наповнення
  • A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • English
Заява МЗС України щодо недопуску консульських посадових осіб України до ув’язнених в Росії Миколи Карпюка та Станіслава Клиха (укр./рос.)
Опубліковано 16 липня 2015 року о 21:19

Міністерство закордонних справ України висловлює рішучий протест щодо недопуску українських консульських співробітників до безпідставно утримуваних російською стороною громадян України Миколи Карпюка та Станіслава Клиха.

16 липня російська влада вчетверте відмовила відрядженим до м.Єсентуки співробітникам Генерального консульства України в Ростові-на-Дону у зустрічі із згаданими громадянами України. З моменту їхнього затримання, відповідно, у березні та у серпні 2014 року, російська сторона проігнорувала понад 20 звернень МЗС України, Посольства України та Генерального консульства України в Ростові-на-Дону.

Вважаємо таку ситуацію кричущим порушенням права громадян України на консульський захист, а також права консульських посадових осіб України на доступ до затриманих громадян своєї держави. Російська Федерація грубо та свідомо порушує свої міжнародні зобов’язання, нехтує положеннями Віденської конвенції про консульські зносини 1963 року та Консульської конвенції між Україною та Російською Федерацією 1993 року.

Засуджуємо дії російської сторони, що грубо порушують елементарні права та свободи людини, загрожують життю і здоров’ю ув’язнених, та вимагаємо негайного допуску консульських посадових осіб України до взятих під варту громадян України Миколи Карпюка та Станіслава Клиха відповідно до взятих на себе Російською Федерацією міжнародно-правових зобов’язань, а також притягнення до відповідальності осіб, винних у їх порушенні.

 * * *

Довідково: пунктом 2 статті 13 Консульської конвенції між Україною та Російською Федерацією від 15.01.1993 р. передбачено, що «компетентні органи держави перебування негайно, але не пізніше ніж через чотири дні з часу затримання, арешту або будь-якого іншого обмеження свободи громадянина акредитуючої держави, забезпечать реалізацію права консульської посадової особи відвідати або знестись з таким громадянином, в тому числі і для надання йому необхідної правової допомоги».

  

***

Заявление МИД Украины относительно недопущения консульских должностных лиц Украины к заключенным в России Николаю Карпюку и Станиславу Клих

Министерство иностранных дел Украины выражает решительный протест по недопущению украинских консульских сотрудников к безосновательно удерживаемым российской стороной гражданам Украины Николаю Карпюку и Станиславу Клих.

16 июля российские власти в четвертый раз отказали откомандированным в г.Есентуки сотрудникам Генерального консульства Украины в Ростове-на-Дону во встрече с упомянутыми гражданами Украины. С момента их задержания, соответственно, в марте и в августе 2014 года, российская сторона проигнорировала более 20 обращений МИД Украины, Посольства Украины и Генерального консульства Украины в Ростове-на-Дону.

Считаем такую ситуацию вопиющим нарушением права граждан Украины на консульскую защиту, а также права консульских должностных лиц Украины на доступ к задержанным гражданам своего государства. Российская Федерация грубо и сознательно нарушает свои международные обязательства, пренебрегает положениями Венской конвенции о консульских сношениях 1963 г. и Консульской конвенции между Украиной и Российской Федерацией 1993 года.

Осуждаем действия российской стороны, которые грубо нарушают элементарные права и свободы человека, угрожающие жизни и здоровью заключенных, и требуем незамедлительного допуска консульских должностных лиц Украины к взятым под стражу гражданам Украины Николаю Карпюку и Станиславу Клих согласно взятым на себя Российской Федерацией международно-правовых обязательств, а также привлечения к ответственности лиц, виновных в их нарушении.

  * * *

Справка: пунктом 2 статьи 13 Консульской конвенции между Украиной и Российской Федерацией от 15.01.1993 г. предусмотрено, что «компетентные органы государства пребывания незамедлительно, но не позднее чем через четыре дня с момента задержания, ареста или любого другого ограничения свободы гражданина представляемого государства, обеспечат реализацию права консульского должностного лица посетить или связаться с таким гражданином, в том числе и для предоставления ему необходимой правовой помощи».

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux