Міністерство закордонних справ України з глибоким занепокоєнням  констатує, що незаконні органи влади, створені на території тимчасово окупованих Автономної Республіки Крим та в м.Севастополь,  продовжують відверто протиправну діяльність, пов’язану із захопленням та свавільним використанням державного майна України, розташованого на цій території.

Про це свідчать результати засідання 31 березня  2015 року так званої «Ради міністрів Республіки Крим», яка, серед іншого, прийняла  рішення  про передачу з «державної власності Республіки Крим у федеральну власність» всесвітньо відомого Міжнародного дитячого центру «Артек».

Цей ганебний крок є продовженням злочинної політики РФ в тимчасово окупованій Автономній Республіці Крим та м. Севастополь, яка продовжує здійснювати цілеспрямоване пограбування України та вкотре демонструє зухвале ставлення до базових принципів міжнародного права.

МЗС України вважає за необхідне наголосити, що у 2006 році між Урядом України та ЮНЕСКО було підписано Угоду про надання Державному підприємству України Міжнародний дитячий центр «Артек» статусу центру під егідою ЮНЕСКО (категорія 2).

У цьому зв’язку, закликаємо ЮНЕСКО, провідні міжнародні організації, світове співтовариство засудити такі дії російської сторони, які є викликом усьому цивілізованому світу, консолідувати міжнародний тиск на Росію з метою її невідкладного повернення в русло міжнародного права, скасування всіх незаконних рішень, які призвели до тимчасової окупації української території, компенсації збитків, завданих нею Україні та її громадянам.

Міністерство нагадує авторам цього та інших протиправних рішень, а також особам, які намагатимуться їх реалізовувати, про неминучу відповідальність.

***

Заявление МИД Украины касательно передаче МДЦ «Артек» в федеральную собственность РФ

Министерство иностранных дел Украины с глубокой обеспокоенностью констатирует, что незаконные органы власти, созданные на территории временно оккупированных Автономной Республики Крым и в г. Севастополь, продолжают открыто осуществлять противоправную деятельность, связанную с захватом и самовольным использованием государственного имущества Украины, расположенного на этой территории.

Об этом свидетельствуют результаты заседания 31 марта 2015 года так называемого «Совета министров Республики Крым», который, среди прочего, принял решение о передаче из «государственной собственности Республики Крым в федеральную собственность» всемирно известного Международного детского центра «Артек».

Этот позорный шаг является продолжением преступной политики РФ во временно оккупированной Автономной Республике Крым и г.. Севастополь, которая продолжает осуществлять целенаправленное разграбление Украины и в очередной раз демонстрирует неуважительное отношение к базовым принципам международного права.

МИД Украины считает необходимым отметить, что в 2006 году между Правительством Украины и ЮНЕСКО было подписано Соглашение о предоставлении Государственному предприятию Украины Международный детский центр «Артек» статуса центра под эгидой ЮНЕСКО (категория 2).

В этой связи, призываем ЮНЕСКО, ведущие международные организации, мировое сообщество осудить такого рода действия российской стороны, которые являются вызовом всему цивилизованному миру, консолидировать международное давление на Россию в целях ее безотлагательного возвращения в русло международного права, отмены всех незаконных решений, которые привели к временной оккупации украинской территории, компенсации убытков, нанесенных ею Украине и ее гражданам.

Министерство напоминает авторам этого и других противоправных решений, а также лицам, которые будут пытаться их реализовывать, о неминуемой ответственности.